2024年、全米日系カナダ人協会（NAJC）は、1800年代以降日系カナダ人がカナダに移住した後に住んでいた地理的場所と、1942年に抑留/投獄された場所を調査している。
ヘイスティングスパークの物語
ロリーン・及川、元NAJC会長
子供の頃、母は毎年夏になると私をPNE（パシフィック・ナショナル・エキシビション）に連れて行ってくれました。畜産棟に入り、ふれあい動物園を見たかったのですが、母は「あそこは埃っぽいから」と言うのです。母は埃と動物にアレルギーがあったので、私はあまり深く考えていませんでした。それに、ミニドーナツなど他の見どころや食べものにいつも気を取られていました。私の家族と22,000人の日系カナダ人がそこに強制収容されていたこと、そして彼女が畜産棟に入りたがらなかった本当の理由を知ったのは、大人になってからだでした。
メトロバンクーバーで育った人には、ヘイスティングス・パークはPNEとしてよく知られています。PNEでは、学校が始まる労働者の日の週末に、毎年恒例の夏祭りが開催されています。プレイランド遊園地では、乗り物やカーニバルゲームが楽しめます。以前はエキシビション・パークとして知られていたヘイスティングス競馬場は、バンクーバーで最も長く使用されているプロスポーツ施設です。様々なイベントやコンサートがパシフィック・コロシアム、フォーラム、その他ヘイスティングス・パーク内の建物で行われています。
ヘイスティングス・パークという名前の由来は、ニューウエストミンスターからダグラス・ロードの終点にあったヘイスティングス・タウンサイトと関係があり、他の集落につながる港であった。ヘイスティングス・タウンサイトは、ヘイスティングス・パーク、ニュー・ブライトン・パークとその西側の数ブロック、東側のバウンダリー・ロードとヘイスティングス・ストリートの南側、現在のキングスウェイ方面を含む地域をカバーしていた。
ヘイスティングス・パークの所有者は、この公園を永続的に一般の人々が利用できるようにしたいと考えていました。1888年、BC州は故オーナーの遺言により、この土地を市に信託しました。1889年、競馬が始まりました。1910年、PNEは最初の展示会を開催。1926年には遊園地がオープンしました。エキシビション・ビルは1920年代に取り壊されましたが、エキシビション・ビルディングに代わる建物として、アールデコ調のコンクリート造りの大きな建物であるショーマート、フード・ビルディング、フォーラム、そして小さな建物であるガーデン・オーディトリアムが建設されました。フォーラムは、1936年当時、ホッケーとラクロスの屋内スポーツ施設の代表格でしたた。
1941年12月7日、カナダは日本に宣戦布告し、戦争措置法（War Measures Act Order in Council PC 9591）が制定され、すべての日系人と帰化カナダ人に敵性外国人登録簿への登録が義務付けられました。12月8日、日系カナダ人所有の漁船1,200隻が押収され、その8日後、すべての日系人に登録が義務づけられました。
強制登録の問題は、1941年2月17日に国会で審議されたことがあります。特にブリティッシュ・コロンビア州の一部の政治家たちは、何年も前から日系カナダ人を攻撃し、”日本人問題 “という誤った物語を宣伝していました。 トム・リード議員、ジョージ・クルイックシャンク議員、ハワード・グリーン議員、A.W.ニール議員は、日系カナダ人は “潜在的に不誠実な人々 “であると主張していました。ニールは人種差別的な言葉を使いながら、「ブリティッシュ・コロンビア州では、一度JになればずっとJだと固く確信している」と述べた。アンガス・マクニスはニールの言葉を “カナダの恥 “と呼んだ。マキニスはBC州選出の唯一のCCF議員である。CCFとは、1961年に新民主党となった協同組合連邦連合のことです。
1942年2月25日、マッケンジー・キング首相は、国家安全保障のため、すべての（約22,000人の）日系カナダ人を排除することを正式に発表しました。”国家安全保障上の理由 “により、カナダ太平洋沿岸の防衛のために必要なあらゆる安全保障措置をとるため、この命令の権限を行使するのが政府の方針でした。カナダ軍とRCMPは、国家安全保障に対する脅威の証拠はないと政府に進言したが、この情報は公表されていません。日系カナダ人のほとんどはカナダ生まれでした。
1942年2月26日、その2日前に権限を与えられた法務大臣は、「日本民族」のすべての人に海岸からの退去命令を下しました。18歳から45歳の日系カナダ人男性の何人かは、すでに月の初めに退去させられ、ロッキー山脈の道路収容所で働かせられたり、オンタリオ州のアングラー捕虜収容所に送られたりしていました。車、カメラ、ラジオは没収されました。
22,000 人の日系カナダ人の多くはグレーターバンクーバー地域に住んでいました。 約 8,000 人が海岸沿いの遠隔地やバンクーバー島に住んでいました。
PNE は 1942 年 3 月 1 日にBC 州治安委員会が使用するために国防総省に接収されました。PNE が軍事目的で使用されたのはこれが初めてではありませんでした。 大きな展示棟は第一次世界大戦中に使用されていました。
約2週間後の1942年3月16日、日系カナダ人の最初のグループがヘイスティングスパークに到着しました。 動物が住んでいた空間に人間が詰め込まれてました。 家族は離散させられました。 13歳から18歳までの少年たちはローラーランドビルに強制的に入れられました。 フォーラムビルでは18歳以上の男性や少年たちが敷き詰められた二段ベッドの海で暮らしていました。 子供や赤ちゃんを連れた母親を含む女性は、畜産棟の動物小屋で動物を世話しなければなりませんでした。
メリー・キタガワさんは幸せな7歳で、家族と他の日系カナダ人（約70人）がヘイスティングス・パークに移送されたとき、ソルトスプリング島に住んでいました。 彼女の母親は、RCMP の職員から命令されたとき、家畜小屋に入ることを拒否しましたが、彼女には選択の余地がありませんでした。 メアリーはこう言います。「尿と糞便の刺激的な臭いが私たちの肺を焦がしました。 信じないほどの何千もの金属製の二段ベッドが私たちの目を迎えました。 すでにそこにいた受刑者たちは、見知らぬ人たちの間でプライバシーを確保するために、手すりにシーツや毛布を掛けていました。 そこでは子供たちが泣いたり、年配の女性が泣いたりすすり泣いたりして騒がしかった。 各寝台にはわらが詰められた袋があり、それが私たちのマットレスで軍用毛布2枚あるだけでした。 私たちのトイレ施設は、かつて動物の排泄物を洗い流した側溝でした。」 メアリーと家族は3週間後にグリーンウッドの強制収容所に向かい、その後「刑務所の道路建設キャンプから釈放された父親と再会するため、アルバータ州マグラスのテンサイ農場へ向かいました。」 私たちの地獄の旅は、小作人としてテンサイ農場で奴隷になった後も続きました。
ジョージとメイの土井兄妹は、24時間以内に他の兄妹や両親と一緒にロイストン（バンクーバー島）を去らなければならず、スーツケース数個しか持っていくことが許されなかった子供でした。春から9月にポポフのテントで暮らすまで、二人は母親と家畜小屋で暮らしました。
ジョージ・ドイは収容所に到着したときのことを語る。ヘイスティングス・パークは「周囲をフェンスで囲まれ、3、4列の有刺鉄線で補強されていた」という。牛の糞と尿の刺激臭が強烈で耐えられなかった…」と言う。彼は友人と一緒に「台所の屋根に登って、彼らが何を作っているのか調べるために通気口を覗き込んだ」と言う。「ある日、友人と私は夕飯のおかずを見るために換気口の下を覗き込みました。コンロの横のテーブルの上に、挽いたハンバーグが入った大きなブリキの鍋が置かれていました。私はハンバーグの中で細い白いものが動いているのが見えた気がして、数秒間それを見ていました。白い筋のようなものは、（今日まで誓って）虫でした！”
メリー・キタガワも、食べ物があまりにもまずかったので「何百人もの人が下痢や食中毒になった」とコメントしました。
メイ（旧姓土井）及川はこう言います。「ヘイスティングスパークの食事はひどかったです。 ブリキの板が張られた柵の近くに並ばなければなりませんでした。 路面電車に乗っている白人たちは皆、私たちが並んでいる間、私たちを見つめていました。」 「彼らは私たちに冷たいお粥をくれました。 硬くてゴツゴツしていました…母は近くの小さな店によく行っていました。 彼女はよく私たちに朝食用にオレンジとドーナツを買ってくれました。 私たちは一度も病気になったことがないので、オレンジに含まれるビタミンが効いたのだと思います。」
病気の子供たちは自分たちで身を守ることを余儀なくされました。 メアリー・オハラさんはこう語ります。「おたふく風邪にかかったとき、私は暗くて暗い地下倉庫に10日間隔離されました。 そこには小さな子供たちがたくさんいたので、私も病気だったにもかかわらず、子守りをして彼らを慰めなければなりませんでした。」
結核 (TB) 患者用のベッドが建物の鶏肉部門に設置されました。 バンクーバー総合病院の結核対策部長は、病棟に白人患者のためのスペースを増やすため、日系カナダ人の患者をヘイスティングスパークに移しました。 ダン・トガワさんの 22 歳の叔母、ハルノさんは 1942 年 12 月にヘイスティングスパーク病院で亡くなりました。ダンさんは自身の研究について次のように語っています。「 したがって、さらに十数人の死者が行方不明のままになる可能性がある。 1951年3月、バンクーバー生まれの21歳の和子叔母は、第二次世界大戦が終わってから少なくとも3年半後の1949年4月までバンクーバーに戻れなかったため、ニューデンバーで気管支肺炎のため亡くなった。」 戦争は 1945 年に終わりましたが、一部の政治家は日系カナダ人の投獄/強制収容を 1949 年まで延長することを推進しました。
1942 年 9 月 1 日、ヘイスティングス パークの人口は 3,866 人でした。 約8,000人の日系カナダ人が強制収容所やその他の場所に向かう途中でヘイスティングスパークを通過します。 ヘイスティングス パークは 1942 年 9 月 30 日に正式に閉鎖されましたが、病院は 105 人を収容して営業し続けました。 病院は 1943 年 3 月 31 日に閉鎖され、残りの患者と医療スタッフはニュー デンバーに移動し、そこで新しい療養所が開設されました。
参照：http://hastingspark1942.ca/
日系カナダ人ヘイスティングスパーク通訳センター協会 (JCHPICS) は登録された非営利団体です。 その使命は、1942 年 3 月から 1943 年 3 月の間にヘイスティングス パークに不法投獄された日系カナダ人が経験した真実を保存することです。ヘイスティングス パークに看板を設置するために組織されたコミュニティ グループと JCHPICS は、通訳センターの建設を計画し資金を受け取るために結成されました。
PNE は、通訳センターが家畜棟の放棄されたカフェテリアスペースに設置されることに同意しました。 JCHPICS では、段階的にインタープリティブセンターとエントランスの建設に取り組んでいます。 フェーズ 1 には、1942 年にヘイスティングス パークにいた約 8,000 人の日系カナダ人の名前が記載された外部の説明入り口が含まれます。記録は必ずしも正確ではないため、名前の正しいスペルを JCHPICS2022@gmail.comまで電子メールでご連絡ください。 1942 年にヘイスティングス パークにいたあなたやあなたの家族のために。
http://hastingspark1942.ca/centre/
