2024年、全カナダ日系人協会(NAJC)は、1800年代以降カナダに移住した日系カナダ人が住んでいた場所、そして1942年に抑留／強制収容された場所を調査しています。私たちは、土地と水域の伝統的な管理者である先住民族の先祖伝来の領土と未承認の領土を尊重します。
サリーにおける日系カナダ人の物語
NAJC前会長 ロリーン・オイカワ 記
日系カナダ人の多くは、1800年代に日本からカナダに渡った家族の足跡をたどることができます。サリーでは、日本人はサウス・サリー、ホワイト・ロック、クレセント・ビーチ、ヘーゼルミアの各地域に到着し、製材所や木材キャンプで働き始めました。
サリーのブラウンズビル地区、北西部、現在はパタロ橋近くのブリッジビューとして知られている場所は、1893年にジョージ・イソムラによって開かれたフレーザー川南岸に位置し、ニューウェストミンスターを見下ろしていました。そこはボートの建造と修理のビジネスが行われていました。1927年に、トラゾウ・モトツネが所有するスコット・ロードの5エーカーの土地に「モットボートビルダーおよび修理」という事業を開業しました。他の日系カナダ人のボートビルダーには Ｈ、Ｔ、およびＹ. スガ、そしてY. ツチモトが含まれていました。
1800年代には、木材、鉱業、鉄道産業における労働力不足が、ブリティッシュコロンビアへの労働者の呼びかけを引き起こしました。日本人は多くの仕事を見つけましたが、人種差別のために公正な賃金や安全な労働条件を得ることには苦労しました。危険な仕事の性質、職の安定の欠如、そしてまともな賃金の欠如が、日系カナダ人に他の選択肢を考えさせました。彼らはサリーで土地を手に入れ、その土地を自らの経営する農場に開発する可能性を見出しました。彼らは地道に働き、お金を貯めて土地を買うために努力しました。土地は荒れ地であり、大規模な伐採作業によって多くの地域が巨大な切り株で埋め尽くされていたため、農地を開発するには厳しい労働が必要でした。
トラチロウ・ナガノブは、現在のサリーシティホールと中央図書館の西に位置する、オールド・イェール・ロードとヒョース・ロード（104アベニュー）付近に根付きました。ナガノブは14エーカーの土地を購入しました。彼だけではありませんでした。ジュウキチ・オオニシは、120ストリートから128ストリートまで、および72アベニューから96アベニューの北にある地域に定住した最初の日系カナダ人でした。この地域はすぐに大規模な日系カナダ人のイチゴ農場のコミュニティとなりました。このイチゴ農家たちを称えて、この地域はストロベリーヒルと名付けられました。1942年の強制移住直前に、この地域で245エーカー以上の土地をカバーする45以上の家族の農場がありました。
日系カナダ人コミュニティは、地域資源の開発に貢献し、ベリー産業を創造しました。1927年、サリーベリー協同組合ホールが、ゲンタロウ・ウジエの土地の一角にサンデル道路（128ストリート）とタウンラインロード（96アベニュー）の角に建設されました。サリーベリー栽培者協同組合とストロベリーヒル日本人農業協会の農家たちは、このホールで会合を開き、業務を行いました。また、このホールは社交イベントにも使用され、1930年にはサリーの日本語学校も設立されれました。日系カナダ人コミュニティはまた、タウンラインロード（96アベニュー）の建設にも財政的に貢献しました。
ゼンノスケ・イノウエは、第一次世界大戦でカナダのために戦った222人の日系カナダ人の一員でした。彼らはブリティッシュコロンビアで拒否されましたが、意志の強いこのグループの男たちはアルバータ州に向かい、そこで受け入れられました。この退役軍人は1919年に80エーカーの土地を購入しました。その土地はストロベリーヒル地区にあり、サンデル道路（128ストリート）の南、タウンラインロード（96アベニュー）の南に位置していました。この地域は最近まで伐採されており、彼は切り株と下生えを取り除かなければなりませんでした。彼はハツノ・モリカワと結婚し、5人の子供をもうけました。彼らの農場は成功を収め、1940年にはサリーベリー栽培者協同組合協会の会長になるなど、彼の成功は広がりました。
ツネハチとトシエ・ホシコは1922年にストロベリーヒルで働いていましたが、その後、バーグストローム・ロード（キングジョージ・ブルバード）とヨース・ロード（104番アベニュー）に15エーカーの土地を購入しました。彼らはイチゴを栽培し、孵化場を始めました。1932年にツネハチは突然の髄膜炎で亡くなり、トシエは5人の子供を一人で育てることになりました。彼女は小柄ながらも強い女性で、1942年の強制的な追放と没収まで農場を運営し続けました。
カネトシ・モリオカは1924年にカナダに渡り、3年間働き貯金した後、134番ストリート付近のタウンライン・ロード（96番アベニュー）に20エーカーの土地を購入しました。彼はダイナマイトと馬を使って土地を整備し、イチゴを植えました。1940年までに、彼は従業員用の寝所付きの成功したイチゴ農場を持ち、ルバーブを育てる温室と2000羽以上の鶏を飼っていました。
カマキチ・ナガサカは1915年にストロベリーヒル地区で家族で農場を始めました。ケンジ・オカベは1924年にカナダにやってきて、農場を手伝いました。1934年、ケンジはヨシエ・ナガサカと結婚し、自分自身の農場を始めました。それはホレル・ロード（90番アベニューと120番ストリート付近）の5エーカーの土地にありました。彼はイチゴ、果樹、鶏を育てました。投獄される前に、彼らは約6,000羽の鶏を飼っていました。カマキチの孫であるロイ・ナガサカ、1951年に家族がサリーに戻ったことを覚えています。彼は、父親が1953年に88番アベニューと132番ストリート付近に農場を購入したと述べました。彼らはその土地で農業を営み、1万羽の鶏を飼っていました。
タケジロウ・ヒラサワは1911年にストロベリーヒルに20エーカーの土地を$2,000で購入しました。この土地は未開墾であり、タケジロウは農場に$18,000を投資しました。彼は農場のレイアウトを含む詳細な記録を保持していました。農場には6エーカーのイチゴ、他の果物や野菜、60本のリンゴの木、そして2,000羽の鶏が含まれていました。戦争前の数年間、この農場は年間$6,000の純収入をあげるほどの成功した農場でした。しかし、日系カナダ人の没収の一環として、政府は1943年にタケジロウの許可なしにこの農場を取り上げ、$2,377で売却しました。
日系カナダ人の農家たちは、クローバーデールを含むサリーの他の地域にもおり、日本人労働者が1800年代後半から定着していました。モトサク・アカギは1897年にクローバーデールで生まれました。彼の家族の詳細はわかりませんが、彼自身の人生には1940年にカナダとイギリスでのカナダ軍への入隊が含まれています。彼は、カナダ義勇軍勤務章とクラスプ、そして防衛メダルの受賞歴があります。
ミキゾウ・ニシグチは1900年にカナダに渡り、ニューウェストミンスターで雑貨店、理髪店、たばこ店、そしてビリヤード場を成功させました。1920年には、彼の事業は家族が管理するようになり、彼はクローバーデールで新しい事業を始めました。そこで60エーカーの土地を購入しました。彼は土地を開墾し、イチゴや果樹園を植え、豚を飼育しました。彼は労働者のために宿泊施設を建設しました。
ヒトシとミキエ・シゲタは農業から始めました。彼らは58番アベニューとバーグストロム・ロード（キングジョージ・ブルバード）付近の5エーカーの土地を所有し、家族を育てた後、1934年にパイオニア・トレーディング・ストアを開店しました。この雑貨店では、食料品、農産物、金物、道具、衣類、薬局用品などを販売していました。1937年または1938年頃には、ガソリンスタンドも追加されました。
1942年、政府は人種差別と恐怖を煽って、西海岸から22,000人以上の日系カナダ人を強制的に追い立てました。そのうちサリーからは500人以上が含まれています。彼らは財産を没収され、収容され、1945年の戦争終結から4年後の1949年まで追放されました。カナダ軍とRCMPは政府に対して、日系カナダ人に対する措置は不要であると伝えましたが、政府は聞く耳を持ちませんでした。
1942年3月11日、サリー・リーダー新聞はこれらの鶏とイチゴの作物の運命について報じました。
「フレーザー・バレーからの日系人の避難により、この先数週間で合計約15万羽の産卵鶏が処分されると推定されています。過去2週間で毎日数千羽の鳥が市場に出荷されています。サリーのスコット・ロードからストロベリー・ヒル地区にかけて、約10万羽の鳥が市場に送られる見込みです。最悪の状況にあるのは、サリーのイチゴ栽培者です。これはここで栽培される最大の収益作物の1つです。過去の年には、1つの大規模な日系人イチゴ農園に最大200人の日本人ピッカーが雇われていました。この作物がどうなってしまうかは明確ではありません。イチゴの畑は定期的に手入れがなされないとすぐに野生化してしまいます。」
モリオカ家は6ヶ月間にわたって強制的に離れ離れにされました。カネトシ・モリオカはブルーリバーの道路キャンプに送られました。彼の妻ナツキと3人の子供たちはスローカン地域の収容所に送られました。1949年、彼はサリーの10エーカーの土地の広告を見ました。彼はケネディ・ロード（88アベニュー）と150番ストリート近くの土地を購入し、1949年の収容所解放後にサリーに戻った最初の日系カナダ人家族となりました。
ゼンノスケ・イノウエは、土地の没収に抗議するために収容中に80通以上の手紙を書きました。彼は選出された役人やさまざまな連絡先に手紙を送り、第一次世界大戦中にビミーの丘で戦って負傷したという彼のカナダへの奉仕を伝えました。彼は第一次世界大戦の退役兵でもあるヘンリー・バード判事（強制的な日系カナダ人の財産売却を調査する王立委員会を監督）に訴えました。そのつながりが功を奏し、1949年に彼の土地が返還された唯一の日系カナダ人となりました。
資料: マイケル・ホシコによる「デルタとサリーのパイオニア日系家族」（1998年）
サリー日系カナダ人ネットワーク bit.ly/jcsurrey、lorene.oikawa@gmail.com
協力: タミー・ヒラサワ、ロイ・ナガサカ、ケビン・オカベ、クリスティーン・コンド。
