Members of the Ottawa Community Association, the Ottawa Community Cultural Centre and our local Japanese community would like to thank everyone for their concern about family and friends in Japan.
It is a very tough time for our community and there are many who have been impacted. The Japanese community will be working toward helping local and international family and friends. We will be asking the Ottawa citizens to assist in efforts to help those in the impacted areas in the very near future. Please check back on our website for updates.
For general inquiries and information, please contact:
Hitomi Suzuta
613-295-5947
tomisu@yahoo.com
For media inquiries, please contact:
Sachiko Okuda
613-696-2580
sachiko_okuda@sympatico.ca
Thank you for your thoughts.
オタワ日系コミュニテイー･プレスリリース
２０１１年３月１２日
オタワ日系協会（OJCA）、オタワ日系文化センター（OJCC）および日系コミュニテイ関係者から当地での支援情報をお伝えします。
オタワ日系コミュニテイの一人ひとりが、日本北東部で発生したマグニチュード９．０の巨大地震と、ひき続き発生した津波被害に心を痛めています。ここから日本にいる家族、親戚、友人に電話および携帯電話で通話することが長いあいだ困難になっていました。
もっとも適切な情報手段は、ツイッターとインターネットによるものでした。地震発生の２４時間後、オタワ日系コミュニテイの多くのメンバーは、日本の家族、友人たちとようやく連絡が取れたようですが、被害の一番大きかった北部と仙台と連絡が取れない人たちもまだ存在します。
地震に関する情報の照会とメディアのインタビューは、私たち日系コミュニテイの以下の人達が行なうことをお知らせいたします。
メディア･コーディネーター： サチコ･オクダ 613-696-2580 (職場)
613-237-1243 (自宅)
613-314-2023 (携帯)
Eメール: Sachiko_okuda@sympatico.ca
情報関係： ヒトミ･スズタ 613-894-1365 (携帯)
Eメール: tomisu@yahoo.com
日本語サポート： シェーンホッファー由美 613-270-8638
OJCAは近いうちに募金活動をいくつか始める予定で､４月あるいは５月にコンサートの類を催してコミュニティの援助を求めたいと思っています。救済のための催し物あるいは活動の実行やアイデアのある方はOJCA会長のヒトミ･スズタに連絡してください。
日本の地震救済のための募金箱をオタワ近辺の小売店に来週設置する予定です。募金箱の設置を受けいれる用意のある方は、アレックス･オクダレイフユースAlex Okuda-Rayfuse（613-237-1243）かゲイブ･ミサカGabe Misaka（613-897-4969）に連絡してください。募金箱の設置場所は以下のOJCA/OJCCのウェブサイトでお知らせします。http://ottawajapanesecommunity.ca/
この地震への支援を今すぐなさりたいカナダ人の方は、オタワ赤十字に寄付をお送りください。小切手の場合、宛先はCanadian Red Cross、Japan Earthquakeと明記してください。寄付は以下の方法があります：
ü オンライン www.redcross.ca/helpnowで行なう
ü オタワ地区の赤十字（Red Cross Office 、340 Catherine Street, Ottawa, Ontario）に直接寄付する
ü 1-800-418-1111に電話する
オタワ近辺での救済活動の最新ニュースはOJCA/OJCCウェブサイトのhttp://ottawajapanesecommunity.ca/ でご覧ください。